Kaká di Polly | Olhares diversos, obras singulares | IMS Educação | ims | Trang thông tin về công nghệ cập nhật mỗi ngày

INFORMAÇÕES DESCRITIVAS DO VÍDEO

Vinheta IMS: Sobre fundo preto, vinheta animada padrão dos vídeos do Instituto Moreira Salles irrompem múltiplos traços retangulares brancos na vertical rapidamente, que se unem em um só traço, que corresponde à letra I. Em seguida, sobrepõem-se traços diagonais e formam a letra M. Por fim, a letra S emerge por meio de um traço curvilíneo, constituindo a sigla IMS centralizada na imagem.

Sobre o fundo cinza claro e alinhado à esquerda, uma janela de vídeo ocupa a maior parte da tela. Na faixa vertical à direita, uma janela com o intérprete de libras. Na faixa horizontal inferior, legendas na cor preta.

Apresentação das fotografias comentadas em sequência com filtro roxo.

Em seguida, alinhado à esquerda sobre card branco, “madalena schwartz:” em letras bastão pretas. Abaixo em destaque em letras estilizadas, “METAMORFOSES seguido por travestis e transformistas da São Paulo dos anos 70”. Logo abaixo em destaque, “Olhares diversos, obras singulares”. Na parte inferior à direita, símbolos de close caption e Libras.

Na sequência três cards quadrados roxos. No primeiro, em letras bastão preta a apresentação da convidada, “Kaká Di Polly é ator e drag queen, importante personagem da noite paulistana desde os anos 1970. A partir da exposição, a convidamos a dar seu depoimento, instigada pelas seguintes imagens:”. No segundo, apresentação das imagens comentadas lado a lado. No terceiro, apresentação da instigação em letras em bastão pretas “Nosso olhar é formado pelo agora e por tudo o que a gente já viu e viveu. O que você vê nessas imagens?”

Logo em seguida, Kaká di Polly, enquadrada do peito para cima. Kaká é homem, branco, cisgênero. Tem olhos claros com estrabismo. É calva e usa pequena trança na parte de trás da cabeça que recai sobre o ombro esquerdo. Usa óculos de grau com armação preta, brincos prateados e veste camiseta lilás. Ela está em um ambiente interno, com luz baixa e ao fundo vemos, da esquerda para direita, banner branco com silhueta preta de tigre com uma chama na ponta da cauda. À direita, janela de madeira em arco. Mais ao fundo, telefone e objetos decorativos presos à parede.

AUDIODESCRIÇÃO DAS IMAGENS COMENTADAS, EM ORDEM DE APARIÇÃO

Meise, 1976. Fotografia preto e branca na horizontal, ambiente interno. Meise está sentado de costas para a fotógrafa e em frente, uma penteadeira com diversos objetos e um amplo espelho. Meise é um homem branco, tem cabelos escuros, com entradas frontais e os fios penteados para trás. Está com os olhos e boca maquiados em tons escuros. Veste um collant em cor clara. Ele está com o cotovelo esquerdo apoiado na penteadeira, com o punho flexionado na altura do queixo. Ele está com a cabeça e tronco voltados para a diagonal direita e observa um poodle, de cor clara e porte pequeno, com coleira escura de spikes, que está sentado em cima da bancada. Pelo reflexo do espelho, vê-se Meise, portas de um armário e algumas peças de figurinos penduradas entre elas.

Da esquerda para a direita, Vic Glamour, Monalisa, Gisele, Geórgia e Érica, na boate Medieval, anos 70. Foto na vertical. Ambiente interno, luz artificial. Posicionado sobre escada de um palco redondo, forrado com carpete ocre, grupo de cinco drag queens, de pé, encara a câmera.

Em primeiro plano, sobre o primeiro degrau, três pessoas. À esquerda, Vic Glamour, tem na cabeça casquete de cristais com detalhes de plumas azul marinho no lado direito até o ombro. Tem pele clara, sobrancelhas muito finas e arqueadas. Usa sombra degradê, do preto para o vermelho, e blush vermelho no alto das bochechas, bem marcado. O batom é vermelho intenso. Na orelha direita, grande brinco cascata de brilhantes. Cobrindo todo o colo, colar em forma de repetidas flores, com pétalas de pedras brancas e miolo de pedras escuras. Usa vestido verde esmeralda com grande decote em V, cujo contorno é arrematado com plumas de avestruz verde escuro. No corpo do vestido, bordados prateados em forma de círculos de diversos diâmetros acompanham a linha da barra. Apoia a mão esquerda na cintura. As unhas são vermelhas e porta um anel. O braço direito está relaxado, ao lado do corpo. O vestido tem mangas compridas e barra assimétrica com franjas, que descem para a parte mais baixa da saia, no lado direito. As franjas são verde esmeralda e prateadas. Usa meias-calça e sapatos escuros.

No centro, Gisele, de meio perfil, tem o cabelo castanho, na altura dos ombros e adornado, no lado esquerdo, com tiara metálica com plumas de avestruz cor de rosa. Tem pele clara. As sobrancelhas são finas e arqueadas e usa sombra branca. O batom é vermelho. Tem gargantilha com repetidas peças ovaladas metálicas com o centro em preto. Usa vestido azul royal, acinturado, de mangas compridas e saia que cobre os pés. Uma mão segura a outra na altura do ventre, deixando em evidência o braço direito, flexionado.

À direita, Érica, tem os cabelos castanho escuro, de comprimento médio, com volume mais proeminente nas

laterais. Sobre a testa, um pega-rapaz. Usa casquete de base preta com detalhes em pérolas, que surgem do centro do chapéu presas por arames também perolados, como numa explosão. Tem a pele clara. As sobrancelhas são um pouco mais grossas e os cílios são bem marcados. Usa blush vermelho no alto das bochechas e batom vermelho intenso. Os brincos são de pérolas grandes. O vestido tem fundo dourado com sobreposição de listras pretas bordadas e pedrarias da mesma cor. Sobre a gola e o peito, bordados de pérolas de diferentes tamanhos simulam um colar. Está de meio perfil, com o braço direito levantado, na altura do pescoço, tocando o cabelo. O braço esquerdo está relaxado, um pouco atrás do corpo. A perna esquerda, flexionada, se projeta para frente pela posição do pé em ponta, desnudada até a coxa pela fenda do vestido. Calça sapato preto, de bico fino e fivela.

Atrás, em um segundo degrau, duas pessoas. Monalisa, à esquerda, tem o cabelo loiro claro, ondulado, na altura das orelhas e possui, do lado direito, adereço composto por penas de pavão. Tem pele clara, olhos delineados e sombra preta. Usa batom vermelho intenso. A mão esquerda está sobre o ombro direito e usa vestido longo de paetês azul royal. Georgea, está à direita. Veste turbante branco, com paetês prateados e plumas vermelhas no alto da cabeça. Tem pele clara, sobrancelhas arqueadas, sombra vermelha e longos cílios. Usa blush vermelho no alto das bochechas, bem marcado, e batom vermelho intenso. Usa vestido de paetês prateados sobre fundo branco.

Ao fundo do grupo, paredes brancas.